THE ASAHI SHIMBUN
November 4,libertadores 2022 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「Aniplex Online Fest 2024」の出演声優・スタッフ発表、なとり&LiSAも参加今年デビューの土方颯太騎手が園田競馬で初のメイン制覇「最高の気分です」郷ひろみ、30日福岡公演を中止「現地にはお越しいただかないようお願い」10・13に振替公演蝉川泰果、暫定4位の好発進にも「もう少し伸ばせた」と悔しさ 今季1勝目へ闘志「そろそろ勝ちたい」J2仙台 プレーオフ圏内死守へMF鎌田大夢が10番の意地見せる…31日いわきFC戦J2秋田に念願のクラブハウスが完成 J1級の施設に選手も大喜び日本代表に伊東純也が復帰 準強制性交致傷疑いの不起訴処分により約9か月ぶり アジア突破の切り札に日本代表復帰の伊東純也 森保一監督が語ったサポーターへの感謝「温かく見守ってくれる環境がある」鹿島の大好評企画「男祭り」が今年も開催 DF植田直通は「週刊プロレス」誌面デビューへ…9・21柏戦教習所での“初”稽古総見で関脇・大の里が境川親方の檄で9番「独特だったけれど、しっかりやれた」